1 00:00:00,055 --> 00:00:03,283 ♪ Πουθενά να τρέξεις, μωρό μου ♪ 2 00:00:03,430 --> 00:00:05,828 ♪ Πουθενά να κρυφτείς ♪ 3 00:00:06,078 --> 00:00:07,496 Σε αγαπώ, T.C. 4 00:00:08,664 --> 00:00:10,916 Είναι συναρπαστική, ταλαντούχα, έξυπνη γυναίκα, 5 00:00:11,166 --> 00:00:13,419 που προσελκύει προβλήματα σαν μαγνήτης. 6 00:00:13,710 --> 00:00:16,547 Ο Ντένι είπε αν προσπάθησα ποτέ να τον αφήσω, θα με σκότωνε. 7 00:00:16,755 --> 00:00:18,048 Είναι φίλος μου! 8 00:00:18,124 --> 00:00:20,167 Δεν θα σε δω να τον βάλεις στη μέση του κάτι. 9 00:00:20,217 --> 00:00:21,427 Αυτή είναι η δουλειά μου, φίλε. 10 00:00:24,321 --> 00:00:25,739 Έχεις κάτι που μου ανήκει. 11 00:00:25,973 --> 00:00:27,599 Και δεν το σκοπεύω φύγετε από την πόλη χωρίς αυτό. 12 00:00:27,683 --> 00:00:28,976 Γεια, φίλε, γιατί όχι σταμάτησες να παίζεις... 13 00:00:29,059 --> 00:00:30,018 T.C., αρ. 14 00:01:33,849 --> 00:01:36,251 ♪ Καταπληκτική χάρη ♪ 15 00:01:36,335 --> 00:01:38,962 ♪ Τι γλυκός ήχος ♪ 16 00:01:39,046 --> 00:01:44,259 ♪ Αυτό έσωσε έναν άθλιο σαν εμένα ♪ 17 00:01:44,510 --> 00:01:49,765 ♪ Μια φορά είχα χαθεί αλλά τώρα βρίσκομαι ♪ 18 00:01:49,848 --> 00:01:55,187 ♪ Ήταν τυφλός, αλλά τώρα βλέπω ♪ 19 00:01:55,479 --> 00:02:00,609 ♪ Ο Κύριος έχει υποσχεθεί μπράβο μου ♪ 20 00:02:00,817 --> 00:02:06,073 ♪ Τον Λόγο Του η ελπίδα μου εξασφαλίζει ♪ 21 00:02:06,281 --> 00:02:11,662 ♪ Θα την ασπίδα μου και μερίδα να ♪ 22 00:02:11,828 --> 00:02:18,502 ♪ Όσο αντέχει η ζωή ♪ 23 00:02:20,796 --> 00:02:22,005 Ο Αλέξης. 24 00:02:24,049 --> 00:02:25,384 Που πας; 25 00:02:30,764 --> 00:02:32,975 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 26 00:02:43,819 --> 00:02:45,696 Άλεξ! Άλεξ! 27 00:02:45,779 --> 00:02:47,155 Γεια σου κυρία. 28 00:02:47,197 --> 00:02:49,491 Περίμενε, θέλω να σου δείξω κάτι. Περίμενε ένα λεπτό. 29 00:02:49,575 --> 00:02:51,952 Περίμενε, κύριε. Περίμενε ένα λεπτό. πρέπει να δείξω... 30 00:02:52,035 --> 00:02:53,954 Φύγε από τη μέση! 31 00:03:09,886 --> 00:03:12,431 Αχα! Ορίστε. 32 00:03:13,640 --> 00:03:15,851 Μάγκνουμ, σου μιλάω. 33 00:03:16,226 --> 00:03:17,436 Ε; 34 00:03:17,519 --> 00:03:21,440 Ω! Συγγνώμη, Χίγκινς. συγκεντρωνόμουν. 35 00:03:23,609 --> 00:03:27,070 Αναρωτιέμαι αν το έχεις κάνει ποτέ εκτέθηκε στο ρητό, 36 00:03:27,195 --> 00:03:30,240 «Ένα μέρος για όλα και όλα στη θέση τους»; 37 00:03:30,365 --> 00:03:31,700 Φυσικά και έχω. 38 00:03:31,783 --> 00:03:33,619 Στέκεσαι στο φως μου. 39 00:03:36,622 --> 00:03:38,457 Αυτό εδώ. 40 00:03:39,499 --> 00:03:40,542 Εκεί. 41 00:03:43,795 --> 00:03:45,922 Ξέρω ακριβώς όπου είναι όλα. 42 00:03:46,757 --> 00:03:48,300 Έχω ένα σύστημα. 43 00:03:48,425 --> 00:03:50,177 Καλός. Τότε δεν πρέπει πάρει πολύ 44 00:03:50,260 --> 00:03:51,970 να συγκεντρώσει όλα τα αντικείμενα έχεις δανειστεί 45 00:03:52,054 --> 00:03:54,480 από τον κ. Masters κατά τη διάρκεια του έτους, και να μου τα επιστρέψεις, 46 00:03:54,556 --> 00:03:56,725 ώστε να μπορώ να κάνω απογραφή στο πρόγραμμα αύριο. 47 00:03:57,142 --> 00:03:58,894 Καταγραφή εμπορευμάτων; Ήδη; 48 00:03:59,061 --> 00:04:00,395 Κόψτε το στάσιμο, Magnum. 49 00:04:00,479 --> 00:04:02,147 Αν δεν ξέρεις που βρίσκονται τα αντικείμενα... 50 00:04:02,314 --> 00:04:04,816 Ξέρω πού βρίσκονται. 51 00:04:05,984 --> 00:04:08,028 Ο φακός 40mm F2.0; 52 00:04:08,236 --> 00:04:10,322 Πίσω από τη βάρκα, στον μανδύα. 53 00:04:21,166 --> 00:04:23,877 Το τηλεσκόπιο C-70 560 χλστ. 54 00:04:24,169 --> 00:04:27,005 Στο ντουλάπι δίπλα στο ψυγείο. 55 00:04:37,891 --> 00:04:40,435 Α, θα μου έδινες μια μπύρα όσο είσαι εκεί, σε παρακαλώ; 56 00:04:44,356 --> 00:04:47,317 Mr. Master's portable 4 band σύστημα εξαρτημάτων δέκτη 57 00:04:47,526 --> 00:04:52,322 με κασετόφωνο, μικρο ηχεία, σάρωση μουσικής και ήχος Dolby. 58 00:04:53,657 --> 00:04:55,075 Το συστατικό σύστημα. 59 00:04:55,575 --> 00:04:58,036 - Το έχασες. - Δεν το έχω χάσει. 60 00:04:58,120 --> 00:04:59,996 - Ξέρω ακριβώς πού είναι. - Πού; 61 00:05:20,726 --> 00:05:23,895 Γεια σου φίλε. Κάπως νωρίς, δεν είσαι; 62 00:05:23,979 --> 00:05:25,981 Ναι, δοκιμάζω κάτι νέο. 63 00:05:26,064 --> 00:05:28,024 Η ξενάγηση του μήνα του μέλιτος. 64 00:05:28,108 --> 00:05:29,526 Αυτή είναι η τρίτη μου αυτή την εβδομάδα. 65 00:05:29,609 --> 00:05:31,153 Α, ναι! Αυτό είναι υπέροχο. 66 00:05:31,528 --> 00:05:33,613 Ναι. Θα εκπλαγείτε πώς πολλές δουλειές έχουν ανέβει 67 00:05:33,697 --> 00:05:35,490 από τότε που ξεκίνησα χρησιμοποιώντας αυτές τις ταινίες. 68 00:05:35,699 --> 00:05:37,826 Αυτό το μαγνητόφωνο έστειλες μακριά για; 69 00:05:38,076 --> 00:05:39,786 Ναι. Τέσσερις έως έξι εβδομάδες είπαν. 70 00:05:39,870 --> 00:05:40,996 Γεια, ακούστε αυτό. 71 00:05:44,332 --> 00:05:45,417 Δηλαδή δεν το κατάλαβες ακόμα; 72 00:05:45,625 --> 00:05:49,129 Αυτό είναι αυτό που έχω παίξει στην περιοδεία του μήνα του μέλιτος στην ανατολή του ηλίου. 73 00:05:52,424 --> 00:05:55,385 Η δόξα του η μέρα ήταν στο πρόσωπό της. 74 00:05:55,927 --> 00:05:58,722 Η ομορφιά της νύχτας ήταν στα μάτια της. 75 00:05:59,306 --> 00:06:03,018 Και πέρα από όλη την ομορφιά της, η χάρη του πρωινού, 76 00:06:03,435 --> 00:06:05,562 κοκκινίζει στον πρώιμο ουρανό. 77 00:06:06,897 --> 00:06:09,065 Λοιπόν, τέλος πάντων, συνεχίζεται από εκεί. 78 00:06:09,316 --> 00:06:10,776 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 79 00:06:11,518 --> 00:06:13,695 Φίλε σου λέω... 80 00:06:14,362 --> 00:06:17,866 υπάρχει κάτι για πετώντας πάνω από το Koolaus 81 00:06:17,949 --> 00:06:21,703 όταν ανατέλλει ο ήλιος, ακούγοντας αυτή τη μουσική 82 00:06:21,995 --> 00:06:24,331 με δύο ερωτευμένους ανθρώπους να κάθονται στο ελικόπτερο μαζί σου. 83 00:06:24,414 --> 00:06:25,999 Απλώς σε κάνει να νιώθεις υπέροχα. 84 00:06:26,082 --> 00:06:27,834 πρέπει να πάρω το σύστημα εξαρτημάτων πίσω. 85 00:06:27,918 --> 00:06:30,420 Ναι, ξέρω. Μόλις μπει το δικό μου. Αυτή είναι η συμφωνία μας. 86 00:06:30,545 --> 00:06:32,380 Πρέπει να το πάρω πίσω σήμερα. 87 00:06:32,506 --> 00:06:33,799 Σήμερα; 88 00:06:33,882 --> 00:06:37,093 Όχι, δεν το κάνεις. Όχι σήμερα. Οκτώ εβδομάδες. 89 00:06:37,219 --> 00:06:40,555 Είπες ότι θα μου το δανείσεις για οκτώ εβδομάδες για να με πληρώσει 90 00:06:40,597 --> 00:06:43,391 για όλα τα λεφτά βενζίνης που μου χρωστάς. Αυτό είπες. 91 00:06:43,475 --> 00:06:45,602 Ναι. Αυτό ήταν πριν το μάθω Έπρεπε να το πάρω πίσω σήμερα. 92 00:06:45,685 --> 00:06:46,603 Όχι! 93 00:06:46,812 --> 00:06:47,896 T.C. 94 00:06:47,979 --> 00:06:52,067 Συγγνώμη, έχω ξενάγηση αύριο το πρωί και χρειάζομαι αυτό το σύστημα ταινίας. 95 00:06:52,150 --> 00:06:54,069 Αλλά ο Ρόμπιν το υποσχέθηκε σε κάποιον άλλον. 96 00:06:54,152 --> 00:06:56,154 Είναι δικό του, T.C. Τι μπορώ να κάνω; 97 00:06:56,279 --> 00:06:59,407 Τι μπορείτε να κάνετε; Υποθέτω ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 98 00:06:59,616 --> 00:07:01,660 Το πρόβλημα είναι ότι είναι βιδωμένο στον ελικόπτερο 99 00:07:01,743 --> 00:07:03,078 και θα μου πάρει λίγο για να το βγάλω. 100 00:07:03,286 --> 00:07:04,496 Μπορώ να περιμένω. 101 00:07:04,579 --> 00:07:07,499 Και συν, τα πήρα όλα αυτά γραφειοκρατία να κάνουμε. 102 00:07:09,668 --> 00:07:11,753 Ίσως θα μπορούσα πάρε το απόψε. 103 00:07:11,837 --> 00:07:12,921 Μεγάλος. 104 00:07:13,004 --> 00:07:14,923 Όταν σε πάρω να σε πάρω στο Chez Jimmy's. 105 00:07:15,131 --> 00:07:16,258 Πρόστιμο. 106 00:07:16,508 --> 00:07:18,176 Ο Chez Jimmy's; 107 00:07:18,635 --> 00:07:21,221 Α, δεν σου είπα Με πήρε τηλέφωνο ο Αλέξης; 108 00:07:21,304 --> 00:07:22,722 Είναι εδώ, στην πόλη. 109 00:07:24,850 --> 00:07:27,269 Τραγουδάει στο Chez Jimmy's. 110 00:07:27,352 --> 00:07:28,478 Ανοίγει απόψε. 111 00:07:28,895 --> 00:07:31,398 Πιστεύω ότι αυτό είναι όπου μπήκα. 112 00:07:31,690 --> 00:07:33,316 Όχι, περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. 113 00:07:34,150 --> 00:07:36,695 Τώρα δεν είσαι α λίγο σκληροτράχηλος για αυτό; 114 00:07:36,778 --> 00:07:38,280 Όχι. Καθόλου. 115 00:07:38,363 --> 00:07:41,116 Και τι κάνει ο Άλεξ τραγουδώντας σε ένα μέρος όπως ο Chez... 116 00:07:41,199 --> 00:07:44,327 Δεν πειράζει. Απλά πες της ότι είπα γεια και της εύχομαι το καλύτερο. 117 00:07:44,452 --> 00:07:47,289 Έλα ρε φίλε. Ξέρω ότι είναι πόνος στον αυχένα μερικές φορές. 118 00:07:47,372 --> 00:07:48,331 Μερικές φορές; 119 00:07:48,540 --> 00:07:50,292 Αλλά είχαμε λίγη διασκέδαση μαζί. 120 00:07:50,500 --> 00:07:51,334 Διασκέδαση; 121 00:07:51,418 --> 00:07:53,920 Φωνάζεις ότι σε πυροβολούν σε ένα διασκεδαστικό μπαρ της Σαϊγκόν; 122 00:07:54,004 --> 00:07:56,506 Τηλεφωνείτε να σας πετάξουν στο αποθήκη για μαχητική διασκέδαση; 123 00:07:56,715 --> 00:07:59,467 Κοίτα, Θωμά, τι έγινε ανάμεσα σε εμένα και τον Αλέξη 124 00:07:59,593 --> 00:08:01,386 ήταν πριν από πολύ καιρό. 125 00:08:01,511 --> 00:08:03,680 Και νομίζω ότι φοβάται για το άνοιγμα της 126 00:08:03,889 --> 00:08:06,057 και μπορούσε να χρησιμοποιήσει μερικοί φίλοι εκεί απόψε. 127 00:08:06,224 --> 00:08:09,436 Τώρα, θα σε πάρω στις 8:00, με την κασέτα. 128 00:08:32,918 --> 00:08:34,711 6:00; 129 00:08:55,857 --> 00:08:58,526 Και τώρα, ας δώσουμε ένα μεγάλο καλωσόρισμα στο εξωτερικό 130 00:08:58,610 --> 00:09:00,987 στην εκθαμβωτική κυρία από το Motor City, 131 00:09:01,071 --> 00:09:02,572 Δεσποινίς Αλέξις Κάρτερ. 132 00:09:11,790 --> 00:09:14,960 ♪ Πουθενά να τρέξεις, μωρό μου ♪ 133 00:09:15,293 --> 00:09:17,379 ♪ Πουθενά να κρυφτείς ♪ 134 00:09:18,296 --> 00:09:21,633 ♪ Δεν έχω πού να τρέξω, μωρό μου ♪ 135 00:09:22,300 --> 00:09:24,386 ♪ Πουθενά να κρυφτείς ♪ 136 00:09:25,112 --> 00:09:28,390 ♪ Δεν είναι αγάπη Τρέχω από ♪ 137 00:09:28,640 --> 00:09:31,685 ♪ Είναι ο πόνος στην καρδιά Ξέρω ότι θα έρθει ♪ 138 00:09:32,060 --> 00:09:34,396 ♪ Γιατί ξέρω δεν είσαι καλός για μένα ♪ 139 00:09:34,479 --> 00:09:35,939 ♪ Δεν είσαι καλά ♪ 140 00:09:36,022 --> 00:09:38,108 ♪ Μα έγινες ένα κομμάτι μου ♪ 141 00:09:38,316 --> 00:09:41,611 ♪ Όπου κι αν πάω το πρόσωπό σου βλέπω ♪ 142 00:09:41,695 --> 00:09:45,573 ♪ Κάθε βήμα που κάνω παίρνεις μαζί μου, ναι ♪ 143 00:09:46,324 --> 00:09:49,411 ♪ Πουθενά να τρέξεις, μωρό μου ♪ 144 00:09:49,828 --> 00:09:51,955 ♪ Πουθενά να κρυφτείς ♪ 145 00:09:52,789 --> 00:09:56,084 ♪ Δεν έχω πού να τρέξω, μωρό μου ♪ 146 00:09:56,960 --> 00:09:58,795 ♪ Πουθενά να κρυφτείς ♪ 147 00:09:59,671 --> 00:10:02,716 ♪ Ξέρω ότι δεν είσαι καλός για μένα ♪ 148 00:10:02,966 --> 00:10:06,302 ♪ Αλλά χωρίς εσάς Δεν θα γίνω ποτέ ♪ 149 00:10:06,803 --> 00:10:08,722 ♪ Πουθενά να τρέξετε ♪ 150 00:10:08,805 --> 00:10:12,475 ♪ Πουθενά να κρυφτείς από σένα, μωρό μου ♪ 151 00:10:13,309 --> 00:10:16,688 ♪ Δεν έχω πού να τρέξω, μωρό μου ♪ 152 00:10:17,105 --> 00:10:19,566 ♪ Πουθενά να κρυφτείς ♪ 153 00:10:20,108 --> 00:10:23,278 ♪ Δεν έχω πού να τρέξω, μωρό μου ♪ 154 00:10:23,403 --> 00:10:25,030 ♪ Πουθενά να κρυφτείς ♪ 155 00:10:25,155 --> 00:10:26,406 Δεν είναι τόσο μακριά. 156 00:10:26,489 --> 00:10:28,783 Μπορούμε να είμαστε εκεί και επιστροφή μέχρι τη Δευτέρα. 157 00:10:29,534 --> 00:10:31,077 Δεν είναι αυτό το θέμα. 158 00:10:31,202 --> 00:10:32,829 Κανείς δεν θα μάθει ποτέ. 159 00:10:36,291 --> 00:10:38,084 Θα ξέρω Αλέξη. 160 00:10:39,085 --> 00:10:40,962 Θα σε βοηθήσω να ξεχάσεις. 161 00:10:43,548 --> 00:10:45,341 Καλύτερα να πάμε. 162 00:10:51,347 --> 00:10:53,600 Σε αγαπώ, T.C. 163 00:11:07,697 --> 00:11:10,450 Δεσποινίς Βάγκνερ, Ο καθηγητής Αγγλικών της 11ης δημοτικού, 164 00:11:10,533 --> 00:11:12,619 δημιούργησα ένα σκάνδαλο στη γενέτειρά μου 165 00:11:12,702 --> 00:11:15,914 όταν έβαλε All the King's Men στην υποχρεωτική λίστα ανάγνωσης. 166 00:11:16,039 --> 00:11:19,417 Είπε ότι ήθελε να το κάνουμε κατανοήστε τη μοιραία έλξη 167 00:11:19,501 --> 00:11:22,587 μερικοί άντρες έχουν για πολύ πράγμα που θα τους καταστρέψει. 168 00:11:22,670 --> 00:11:24,422 Η αγάπη της για το βιβλίο την απέλυσαν. 169 00:11:24,506 --> 00:11:27,425 Και ποτέ δεν το κατάλαβα καλά αξιοθέατο για το οποίο μιλούσε. 170 00:11:27,509 --> 00:11:29,761 Μέχρι την ημέρα που είδα για πρώτη φορά Άλεξ Κάρτερ 171 00:11:29,844 --> 00:11:32,472 και ο τρόπος με τον οποίο ο T.C. την κοιτούσε. 172 00:11:57,105 --> 00:12:02,377 ♪ Πού είναι αυτή η φθαρμένη ευχή ♪ 173 00:12:02,669 --> 00:12:08,174 ♪ Αυτό που πέταξα στην άκρη ♪ 174 00:12:10,135 --> 00:12:14,806 ♪ Αφού έφερε τον εραστή μου ♪ 175 00:12:15,098 --> 00:12:18,852 ♪ Κοντά ♪ 176 00:12:22,564 --> 00:12:27,944 ♪ Αστείο πώς γίνεται η αγάπη ♪ 177 00:12:28,319 --> 00:12:33,867 ♪ Μια δροσερή βροχερή μέρα ♪ 178 00:12:35,285 --> 00:12:38,246 ♪ Αστείο ♪ 179 00:12:38,705 --> 00:12:44,252 ♪ Εκείνη η βροχερή μέρα είναι εδώ ♪ 180 00:12:48,590 --> 00:12:50,633 ♪ Αστείο ♪ 181 00:12:50,758 --> 00:12:55,889 ♪ Εκείνη τη βροχερή μέρα ♪ 182 00:12:56,764 --> 00:13:01,728 ♪ Είναι εδώ ♪ 183 00:13:08,443 --> 00:13:12,030 ♪ Εδώ ♪ 184 00:13:29,047 --> 00:13:30,423 Γεια σου! 185 00:13:30,590 --> 00:13:33,176 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 186 00:13:37,388 --> 00:13:38,848 Απλά θα πούμε, "Γεια, πώς είσαι, 187 00:13:38,932 --> 00:13:41,017 "Χαίρομαι που σε βλέπω" μετά φεύγουμε. 188 00:13:43,645 --> 00:13:46,564 Δεν μπορώ να πιστέψω είστε και οι δύο εδώ. 189 00:13:46,773 --> 00:13:48,483 Γιατί; Είναι η βραδιά των εγκαινίων σας. 190 00:13:48,566 --> 00:13:50,818 Δηλαδή, δεν θα μας έλειπε αυτό για οτιδήποτε. Σωστά, T.M.; 191 00:13:50,902 --> 00:13:52,195 Ναι. 192 00:13:52,278 --> 00:13:54,239 Ξέρεις, φοβήθηκα τόσο πολύ δεν θα εμφανιζόσουν, 193 00:13:54,447 --> 00:13:56,324 και μετά τρόμαξα ότι θα εμφανιζόσουν. 194 00:13:56,407 --> 00:13:59,619 Δηλαδή, κοίτα με, τραγουδώντας σε ένα τέτοιο μέρος. 195 00:13:59,869 --> 00:14:01,537 Ήσουν φοβερός. 196 00:14:01,955 --> 00:14:03,331 Ναι. 197 00:14:03,498 --> 00:14:05,959 Λοιπόν, κοίτα εδώ. 198 00:14:06,084 --> 00:14:07,877 Πόσο καιρό θα είσαι εδώ; 199 00:14:07,961 --> 00:14:09,671 Δεν είμαι σίγουρος. 200 00:14:09,837 --> 00:14:11,756 Τώρα αυτό είναι κάτι που ήθελα να σας μιλήσω για. 201 00:14:15,093 --> 00:14:18,346 Έχω αφήσει οριστικά τον Ντένι. 202 00:14:18,596 --> 00:14:21,015 Και δεν θα επιστρέψω ποτέ. 203 00:14:23,226 --> 00:14:26,646 Αλλά κάπως σκάρω να τα βγάλουν πέρα. 204 00:14:26,896 --> 00:14:28,648 Ω, γεια, εσύ χρειάζομαι λίγα χρήματα... 205 00:14:28,815 --> 00:14:31,109 Ω, όχι, όχι. Λοιπόν, το κάνω. 206 00:14:31,192 --> 00:14:34,904 Αλλά το θέμα είναι ότι υπάρχει ένας τύπος εδώ στη Χαβάη που μου χρωστάει πολλά χρήματα 207 00:14:35,113 --> 00:14:36,698 και συνεχίζει να με αποφεύγει. 208 00:14:36,906 --> 00:14:40,743 Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε βρείτε πώς να τον βρείτε. 209 00:14:40,952 --> 00:14:42,370 Ω. Πόσα σου χρωστάει; 210 00:14:42,453 --> 00:14:43,830 Μπορώ να σου δώσω λίγο να σε παρασύρω. 211 00:14:44,038 --> 00:14:45,290 $18.000. 212 00:14:45,623 --> 00:14:47,292 18.000 $; 213 00:14:48,459 --> 00:14:50,878 Δανείσατε σε κάποιον 18.000 $; 214 00:14:51,170 --> 00:14:52,714 Ακούγεται πολύ, ε; 215 00:14:52,839 --> 00:14:55,174 Ναι. 216 00:14:56,843 --> 00:14:58,845 Δεν φαινόταν τόσο πολύ τότε. 217 00:14:59,095 --> 00:15:01,514 Τα κορίτσια κι εγώ... ο Θεός. 218 00:15:02,015 --> 00:15:04,267 Αχ εκείνες τις μέρες... 219 00:15:04,475 --> 00:15:07,645 Σκεφτήκαμε... Φαινόταν ότι ήμασταν μαγικοί. 220 00:15:07,937 --> 00:15:10,189 Τίποτα δεν θα άλλαζε ποτέ. 221 00:15:11,733 --> 00:15:16,112 Αλλά μετά σιγά σιγά τα πάντα απλά έγινε κάπως διαφορετικό. 222 00:15:16,904 --> 00:15:19,657 Έχετε IOU για αυτά τα 18.000 $; 223 00:15:19,866 --> 00:15:21,034 Ω, ναι. Σίγουρος. 224 00:15:21,242 --> 00:15:22,577 Γεια, βλέπεις; 225 00:15:22,702 --> 00:15:24,620 Μπορούμε να τον βρούμε και δώστε του το IOU. 226 00:15:24,912 --> 00:15:26,414 Θα τον βρεις; 227 00:15:26,539 --> 00:15:30,543 Γεια σου, αυτό είναι υπέροχο! Το όνομά του είναι Ντέιβιντ Μίτσελ. 228 00:15:30,710 --> 00:15:33,755 Ξέρεις, όταν άκουσα ότι το έκανες γίνε ιδιωτικός ερευνητής, 229 00:15:33,880 --> 00:15:36,299 Απλώς ήξερα ότι μπορούσα βασίζομαι σε εσάς να με βοηθήσετε. 230 00:15:36,591 --> 00:15:39,177 Δεν ξέρω Άλεξ, 231 00:15:39,260 --> 00:15:41,471 δεν είναι πάντα αυτό εύκολο να βρεις κάποιον 232 00:15:41,554 --> 00:15:42,930 που δεν θέλει να βρεθεί. 233 00:15:43,014 --> 00:15:48,353 Εκτός αν τύχει να είσαι πολύ καλός σε αυτό. 234 00:15:49,187 --> 00:15:52,190 Θα σου πω τι, για να σου δείξω πόσο πολύ σημαίνει για μένα, 235 00:15:52,315 --> 00:15:55,026 Θα σας πάρω δύο σε μια βραδινή έξοδο στην πόλη. 236 00:15:55,276 --> 00:15:57,236 - Η λιχουδιά μου. - Γεια σου. 237 00:16:03,868 --> 00:16:06,371 Τρέχουμε στο δρόμο και φωνάζεις, 238 00:16:06,454 --> 00:16:08,539 «Ε, πάμε με λάθος τρόπο». 239 00:16:08,623 --> 00:16:10,208 Δεν ήταν τόσο αστείο. 240 00:16:10,291 --> 00:16:13,544 Και η T.C. φωνάζει, "Ναι, αλλά περνάμε υπέροχα». 241 00:16:13,628 --> 00:16:17,382 Λοιπόν, δεν ήταν αυτό αστείο εκείνη την εποχή. 242 00:16:17,465 --> 00:16:21,094 Θεέ μου. Τίποτα δεν είναι, ξέρετε, τίποτα δεν είναι. 243 00:16:21,177 --> 00:16:24,555 Σας λέω ότι οι πλευρές μου είναι πονάει από όλο αυτό το γέλιο. 244 00:16:24,639 --> 00:16:26,933 Ξέρετε, είμαι μαζί σας παιδιά με κάνει να νιώθω 245 00:16:27,058 --> 00:16:30,228 ότι όλα είναι απλά είναι δυνατό πάλι, ξέρεις. 246 00:16:30,478 --> 00:16:31,771 Τι; 247 00:16:36,651 --> 00:16:38,486 Ω, Θεέ μου! 248 00:17:15,623 --> 00:17:17,525 Σ'αγαπώ, T.C. 249 00:17:17,817 --> 00:17:19,527 Αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 250 00:17:19,610 --> 00:17:22,488 Έτσι νιώθω και είμαι δεν θα σου πω ψέματα για αυτό. 251 00:17:22,613 --> 00:17:24,073 Αλέξης, εγώ... 252 00:17:24,157 --> 00:17:25,992 Μπορούμε να βγούμε κρυφά αύριο το βράδυ. 253 00:17:26,075 --> 00:17:28,286 Ξέρω αυτό το υπέροχο μέρος που μπορούμε να μείνουμε. 254 00:17:28,369 --> 00:17:29,745 Δεν θα το πούμε σε κανέναν πάμε. 255 00:17:31,164 --> 00:17:33,791 Κοίτα, δεν σε πετάω στο Χονγκ Κονγκ. 256 00:17:33,958 --> 00:17:36,586 Εντάξει. Οπου; Ονομάστε το μέρος. 257 00:17:38,045 --> 00:17:41,674 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν όπως εσύ πριν, ποτέ. 258 00:17:41,799 --> 00:17:43,092 ξέρω. 259 00:17:43,176 --> 00:17:45,344 Και θα ήθελα απλώς να είχα σε γνώρισα πριν από μερικά χρόνια. 260 00:17:45,470 --> 00:17:47,096 - Λοιπόν με γνώρισες τώρα. - Ναι. 261 00:17:47,221 --> 00:17:49,807 Δεν τρέχω όμως μαζί σας για το Σαββατοκύριακο. 262 00:17:49,891 --> 00:17:53,060 Θα σε σέβομαι μετά, υπόσχομαι. 263 00:18:04,572 --> 00:18:06,616 Πώς ήταν η περιοδεία σας στην ανατολή του ηλίου; 264 00:18:07,492 --> 00:18:09,160 T.C.; 265 00:18:09,702 --> 00:18:12,830 Ω. Θεαματικό ως συνήθως. 266 00:18:12,914 --> 00:18:14,832 Γεια, λυπάμαι. Δεν εννοούσα για να σε ξυπνήσει. 267 00:18:15,041 --> 00:18:17,710 Δεν θυμάμαι καν αποκοιμιέται. 268 00:18:17,919 --> 00:18:19,837 Γεια, ήσουν αρκετά κουρασμένος χθες το βράδυ. 269 00:18:21,589 --> 00:18:24,425 T.C.; Ευχαριστώ. 270 00:18:25,092 --> 00:18:27,720 Για να με ξεπεράσω όλα τα πράγματα με την αστυνομία 271 00:18:28,054 --> 00:18:30,681 και δεν με ρωτάει αν Ήθελα να μιλήσω για αυτό, 272 00:18:31,015 --> 00:18:34,227 και υποθέτω ότι όχι σαρώνοντάς με από τα πόδια μου. 273 00:18:36,187 --> 00:18:38,981 Λοιπόν, όπως φαντάζομαι, 274 00:18:39,273 --> 00:18:41,359 έχουμε πολύ χρόνο να γνωριστούμε 275 00:18:41,442 --> 00:18:45,863 χωρίς πόλεμο να ανησυχείς ή άλλα άτομα για λογαριασμό. 276 00:18:47,031 --> 00:18:48,533 Και δεν πάω πουθενά. 277 00:18:48,616 --> 00:18:51,035 Και φαίνεται ότι είσαι θα είμαι εδώ για λίγο. 278 00:18:51,536 --> 00:18:53,120 Το ελπίζω. 279 00:18:54,038 --> 00:18:56,874 T.C., υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 280 00:18:57,708 --> 00:19:00,711 Ο Ντένι είπε αν προσπάθησα ποτέ να τον αφήσω, θα με σκότωνε. 281 00:19:01,170 --> 00:19:02,672 Και σκέφτηκα, 282 00:19:02,797 --> 00:19:06,300 Λοιπόν, δεν είδα πώς θα με έδιωχνε εδώ. 283 00:19:06,634 --> 00:19:09,178 Νομίζεις ότι ήταν αυτός που λεηλάτησαν το δωμάτιό σας; 284 00:19:09,262 --> 00:19:10,805 Δεν ξέρω. 285 00:19:13,724 --> 00:19:16,185 Λοιπόν, αν ο Ντένις είναι κοντά, αυτό σημαίνει πρόβλημα. 286 00:19:16,561 --> 00:19:18,104 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 287 00:19:18,187 --> 00:19:21,399 Αλλά δεν μπορώ αν ανησυχώ τι θα σου συμβεί. 288 00:19:21,941 --> 00:19:23,985 Οπότε θα κοιτάξω ψηλά Ντέιβ Μίτσελ, 289 00:19:24,068 --> 00:19:25,736 και εν τω μεταξύ, 290 00:19:26,320 --> 00:19:28,030 Σκέφτηκα να σε πάρω να μείνεις στο ένα μέρος 291 00:19:28,114 --> 00:19:29,949 ότι ξέρω ότι θα είσαι ασφαλής. 292 00:19:32,243 --> 00:19:34,245 Πήγαινε, φόρεσε τα ρούχα σου. 293 00:19:43,004 --> 00:19:44,672 Έχει πρόβλημα, T.C. 294 00:19:45,006 --> 00:19:46,549 Δεν την κατάλαβες ποτέ. 295 00:19:46,632 --> 00:19:48,509 Την καταλαβαίνω, μου αρέσει. 296 00:19:48,593 --> 00:19:50,928 Είναι συναρπαστική, ταλαντούχα, έξυπνη γυναίκα, 297 00:19:51,012 --> 00:19:52,888 που προσελκύει προβλήματα σαν μαγνήτης. 298 00:19:53,097 --> 00:19:54,223 Ακούγεται σαν Δίδυμος. 299 00:19:54,390 --> 00:19:56,559 - Και αυτό φταίει; - Δεν λέω ότι φταίει αυτή. 300 00:19:56,642 --> 00:19:59,020 Ναι, είσαι. Κάποιος εισβάλλει στο δωμάτιο του ξενοδοχείου της 301 00:19:59,103 --> 00:20:01,480 ψάχνω για λεφτά και λες τα έφερε όλα μόνη της. 302 00:20:01,522 --> 00:20:03,649 Αυτή η διάρρηξη δεν ήταν τουριστική παρόρμηση. 303 00:20:03,733 --> 00:20:06,027 Ήταν μια επαγγελματική δουλειά και το ξέρεις, T.C. 304 00:20:06,277 --> 00:20:08,112 Τώρα, κάποιος ψάχνει τον Άλεξ. 305 00:20:08,237 --> 00:20:10,448 - Σαν ποιος; - Δεν ξέρω! 306 00:20:10,740 --> 00:20:14,452 Είπες ότι έφυγε από τον άντρα της. Ίσως τη θέλει πίσω. 307 00:20:14,744 --> 00:20:18,998 Εντάξει, είναι δυνατόν ότι ο Ντένις την κυνηγά. 308 00:20:19,123 --> 00:20:20,791 Δηλαδή, μου είπε σήμερα το πρωί 309 00:20:20,875 --> 00:20:22,501 ότι είπε ότι θα τη σκότωνε αν τον άφηνε ποτέ. 310 00:20:22,668 --> 00:20:25,129 Αλλά αυτός είναι ο λόγος περισσότερο γιατί πρέπει να τη βοηθήσουμε. 311 00:20:25,379 --> 00:20:27,757 Δεν θα την αφήσω Κάπου η λεωφόρος Καλακάουα 312 00:20:27,840 --> 00:20:28,883 και να της ευχηθώ καλή τύχη. 313 00:20:29,091 --> 00:20:30,551 Δεν λέω ότι πρέπει. 314 00:20:30,635 --> 00:20:33,262 Αλλά είναι στο κτήμα, ξέρεις ότι είναι ασφαλής. 315 00:20:34,347 --> 00:20:36,474 Απλώς λέω ότι εσύ πρέπει να έχετε τα μάτια σας ανοιχτά 316 00:20:36,557 --> 00:20:37,933 και να προσέχεις, αυτό είναι όλο. 317 00:20:38,142 --> 00:20:39,602 Γεια, θες πρέπει καλέστε το Ice Pick 318 00:20:39,685 --> 00:20:41,062 και θα του δώσει λαιμό δύο ιντσών; 319 00:20:41,270 --> 00:20:43,648 Όχι. Δεν θέλω να χρωστάω Πάγος Διαλέξτε οποιαδήποτε χάρη. 320 00:20:43,856 --> 00:20:46,067 Και θα φροντίσω τον Ντένις όταν εμφανιστεί, 321 00:20:46,150 --> 00:20:47,485 αν εμφανιστεί. 322 00:20:47,693 --> 00:20:49,528 Αλλά τουλάχιστον ο Ρικ μπορεί μάθε αν είναι στην πόλη. 323 00:20:49,612 --> 00:20:51,947 Το όνομά του είναι Ντένις Τζόνσον. Και ενώ είσαι σε αυτό, 324 00:20:52,073 --> 00:20:53,991 δείτε αν μπορείτε να μάθετε για ένας τύπος ονόματι Ντέιβιντ Μίτσελ. 325 00:20:54,158 --> 00:20:57,703 Ο Ντέιβ Μίτσελ ασχολείται κυρίως με μαύρα εμπορικά αγαθά και τουριστικές εξάρσεις. 326 00:20:57,787 --> 00:21:00,331 Στην πραγματικότητα, είναι ο τύπος που είσαι εσύ δείτε αν θέλετε να πουλήσετε σε ποσότητα. 327 00:21:02,708 --> 00:21:04,168 Λοιπόν, αν ασχολείται στα εμπορεύματα, 328 00:21:04,251 --> 00:21:05,753 πρέπει να έχει μια αποθήκη κάπου. 329 00:21:05,922 --> 00:21:07,090 Και πωλητές. 330 00:21:07,165 --> 00:21:08,440 Ουάου, το πιστεύεις αυτό; 331 00:21:08,588 --> 00:21:11,883 Εδώ είναι ένας τύπος στον οποίο βρίσκουν νεκρό ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο σε χωράφι με ζαχαροκάλαμο, 332 00:21:12,009 --> 00:21:13,969 προσαρτημένος εύκαμπτος σωλήνας στον σωλήνα της εξάτμισης του, 333 00:21:14,095 --> 00:21:15,554 και το φωνάζουν μια αυτοκτονία. 334 00:21:15,763 --> 00:21:18,849 Ρικ, έχεις καμιά ιδέα που μένει; Ή κάνει παρέα; 335 00:21:18,933 --> 00:21:20,935 Κρατάει μια βάρκα στη Μαρίνα Leiko. 336 00:21:22,061 --> 00:21:24,271 Καλός. Καλός. Θα πάω ελέγξτε το. 337 00:21:24,480 --> 00:21:26,649 Ενώ είστε στη μαρίνα, Πάω να μιλήσω με έναν φίλο, 338 00:21:26,774 --> 00:21:28,359 περιοδεύων πωλητής. 339 00:21:30,861 --> 00:21:33,072 Γεια σου! Ποιος πληρώνει αυτήν την επιταγή; 340 00:21:34,240 --> 00:21:36,325 Arthur Fiedler και το Boston Pops. 341 00:21:36,492 --> 00:21:37,618 Έλεγχος. 342 00:21:41,038 --> 00:21:42,957 Αλμπέρτα Χάντερ. 343 00:21:43,374 --> 00:21:45,251 Έχετε το London Session; 344 00:21:45,543 --> 00:21:48,462 Αναρωτιέμαι τι κάνει αυτό στη συλλογή του Mr. Master. 345 00:21:48,671 --> 00:21:50,798 Η συγκεκριμένη ηχογράφηση είναι δικό μου. 346 00:21:51,674 --> 00:21:53,384 Σας αρέσει η Alberta Hunter; 347 00:21:54,885 --> 00:21:57,888 Πάντα ακολουθούσα η καριέρα της πολύ κοντά 348 00:21:58,097 --> 00:22:02,059 από τότε που την είδα να παίζει στο το ξενοδοχείο Dorchester στο Λονδίνο. 349 00:22:04,770 --> 00:22:07,231 Ω, Η κυρία Ότις λυπάται. 350 00:22:07,481 --> 00:22:09,275 Δύο τσιγάρα στο σκοτάδι. 351 00:22:09,567 --> 00:22:11,026 Ω. 352 00:22:12,445 --> 00:22:14,655 Στη γειτονιά μας, όταν μεγάλωνα, 353 00:22:14,739 --> 00:22:17,867 εκεί ακριβώς ήταν αυτό το δισκοπωλείο στο δρόμο για το σπίτι από το σχολείο. 354 00:22:18,159 --> 00:22:20,453 Θα σταματούσα εκεί μέσα κάθε απόγευμα, 355 00:22:20,536 --> 00:22:22,163 προσποιούμαι ότι ήμουν θα αγοράσω κάτι, 356 00:22:22,371 --> 00:22:26,584 και θα έπαιρνα την Αλμπέρτα Χάντερ άλμπουμ στην αίθουσα ακρόασης τους. 357 00:22:26,709 --> 00:22:29,879 Απομνημόνευσα κάθε άλμπουμ, κάθε τραγούδι. 358 00:22:31,297 --> 00:22:33,299 Πραγματικά νόμιζα ότι ήμουν βάζοντας ένα πάνω τους. 359 00:22:33,507 --> 00:22:36,051 Μπορείτε να το δείτε αυτό αδύνατο μικρό 10χρονο; 360 00:22:36,135 --> 00:22:40,222 «Δεν μπορώ να αποφασίσω ανάμεσα σε πεσμένη Μπλουζ και Φέρτε πίσω τις χαρές. 361 00:22:42,224 --> 00:22:44,185 «Θα πρέπει απλώς να επιστρέψω». 362 00:22:44,310 --> 00:22:48,147 Στρέφοντας αυτό το κατάστημα όπως Είχα δύο δεκάρες να τρίψω μεταξύ τους. 363 00:22:49,648 --> 00:22:51,275 Όταν είχαμε το πρώτο μας χρυσό άλμπουμ, 364 00:22:51,484 --> 00:22:53,319 Πήγα πίσω εκεί για να δούμε αν το κουβαλούσαν. 365 00:22:53,736 --> 00:22:55,488 Αλλά το μαγαζί δεν ήταν εκεί. 366 00:22:55,696 --> 00:22:57,740 Το είχαν γυρίσει σε ένα πάρκινγκ. 367 00:22:58,991 --> 00:23:00,367 Αχ. 368 00:23:05,331 --> 00:23:07,625 Λοιπόν, αυτό είναι το τελευταίο από αυτά. 369 00:23:07,958 --> 00:23:12,087 Λοιπόν, δεν μπορώ να θυμηθώ πότε το απόθεμα έχει περάσει τόσο γρήγορα. 370 00:23:12,171 --> 00:23:13,380 Τελειώσαμε; 371 00:23:13,464 --> 00:23:15,758 Ναί. Έχω μόνο λίγο συσκευασία και αποθήκευση να κάνει. 372 00:23:15,841 --> 00:23:16,884 Α, θα βοηθήσω. 373 00:23:17,009 --> 00:23:19,970 - Θα ήθελες λίγο τσάι; - Θα ήθελα λίγο τσάι. 374 00:23:20,429 --> 00:23:23,516 Πρέπει να πω, δεν είσαι καθόλου όπως οι άλλοι φίλοι του Μάγκνουμ. 375 00:23:23,599 --> 00:23:25,434 Λοιπόν, αν μιλήσεις στον Τόμας, 376 00:23:25,643 --> 00:23:28,479 μάλλον θα σου πει Δεν είμαι από τους φίλους του. 377 00:23:28,771 --> 00:23:30,648 Αυτό το εξηγεί. 378 00:23:30,981 --> 00:23:34,151 Φαίνονται συνέχεια να αναζητήστε τρόπους να αποφύγετε το καθήκον. 379 00:23:34,276 --> 00:23:36,862 Εδώ βοηθάτε και είναι ούτε καν την ευθύνη σου. 380 00:23:37,071 --> 00:23:39,323 Λοιπόν, είναι κάπως διασκεδαστικό. 381 00:23:39,490 --> 00:23:42,451 Άλλωστε μου κάνεις πολύ χάρη αφήνοντάς με να μείνω εδώ. 382 00:23:42,910 --> 00:23:45,913 T.C. φαινόταν να σκέφτεται ήταν πολύ σημαντικό. 383 00:23:46,372 --> 00:23:49,416 Νομίζει ότι υπάρχει κάτι μεγάλο, κακοί άνθρωποι εκεί έξω. 384 00:24:04,265 --> 00:24:05,516 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 385 00:24:06,976 --> 00:24:08,394 Όχι. 386 00:24:13,691 --> 00:24:15,150 Ευχαριστώ. 387 00:24:16,527 --> 00:24:20,072 Ω, έλα, Magnum, ξέρεις ότι είμαι απόλυτα νόμιμος. 388 00:24:20,281 --> 00:24:22,867 Το ξέρεις και το ξέρω, 389 00:24:23,033 --> 00:24:25,244 αλλά το ξέρει η εφορία; 390 00:24:25,661 --> 00:24:27,997 Οπότε ίσως δεν λογαριάζω για κάθε δεκάρα. 391 00:24:28,080 --> 00:24:30,082 Ένας τύπος πρέπει να βγάλει τα προς το ζην. 392 00:24:30,207 --> 00:24:31,834 Θα με παραδώσεις; 393 00:24:31,959 --> 00:24:34,503 Έλα, ποιος είπε τίποτα για την παραχώρηση κανενός; 394 00:24:34,587 --> 00:24:36,547 Είναι απλά μια φιλική συνομιλία. 395 00:24:36,630 --> 00:24:39,300 Δεν έχω τίποτα να κάνω με τον Ντέιβ Μίτσελ. 396 00:24:39,383 --> 00:24:40,926 Τίμιος. 397 00:24:41,093 --> 00:24:43,429 Ναι. Αλλά ακούς πράγματα. 398 00:24:44,597 --> 00:24:46,056 Καλά. 399 00:24:47,016 --> 00:24:50,227 Τελευταία άκουσα ότι χειρουργούσε έξω από μια βιτρίνα στο Πίικοι. 400 00:24:50,352 --> 00:24:51,979 Ένα κατάστημα δώρων, όπως. 401 00:24:52,104 --> 00:24:55,316 Ονομάζεται κάτι σαν Βασιλιάς ή Μεγαλειότης ή κάτι τέτοιο. 402 00:24:55,441 --> 00:24:57,943 Μεγάλος. Ευχαριστώ Κίκα. 403 00:24:58,569 --> 00:25:00,613 Γεια, εδώ. 404 00:25:00,905 --> 00:25:02,948 Είναι δύο εισιτήρια για το Παιχνίδι Rainbow Σάββατο βράδυ. 405 00:25:03,198 --> 00:25:05,200 Ε, ευχαριστώ αδερφέ. 406 00:25:07,312 --> 00:25:09,647 Αυτό ήταν πριν από μερικές εβδομάδες. 407 00:25:10,247 --> 00:25:12,541 Μπορεί και όχι να είσαι ακόμα εκεί, έστω. 408 00:25:21,091 --> 00:25:22,927 Πόσο στο Chez Jimmy's; 409 00:25:23,552 --> 00:25:26,639 Δεν ξέρω, είναι πολύς ο δρόμος. 410 00:25:26,805 --> 00:25:28,474 20$ το καλύψουν; 411 00:26:03,092 --> 00:26:06,804 Γεια σου, μας το παραδίδεις και θα σε αφήσουμε να περπατήσεις σπίτι. 412 00:26:07,012 --> 00:26:09,098 Νομίζω ότι έχεις λάθος τύπο αν ψάχνεις τον Μίτσελ. 413 00:26:09,264 --> 00:26:11,016 Θέλεις να μας πεις ότι δεν είσαι δουλεύεις για εκείνη την τραγουδίστρια; 414 00:26:11,225 --> 00:26:13,394 Δεν εννοείς τη γυναίκα του αφεντικού σου; 415 00:26:13,602 --> 00:26:15,980 Θα κάνατε καλύτερα μένοντας έξω από την επιχείρησή της. 416 00:26:16,063 --> 00:26:17,648 Έχεις να μιλήσεις, φίλε. 417 00:26:38,711 --> 00:26:40,337 Κράτα το, Μάγκνουμ! 418 00:26:46,260 --> 00:26:48,429 Άσε το παιδί να φύγει. 419 00:26:48,721 --> 00:26:50,305 Απλά αφήστε το παιδί να φύγει. 420 00:26:55,978 --> 00:26:57,354 Αυτοί οι φίλοι σου; 421 00:26:57,563 --> 00:26:59,273 Έψαχναν τον Άλεξ. 422 00:27:07,131 --> 00:27:09,408 Ο Άλεξ Κάρτερ είχε ένα τρόπος να σε κάνει να σκεφτείς 423 00:27:09,491 --> 00:27:12,077 περπατώντας μέσα από τη φωτιά για εκείνη ήταν η ιδέα σου. 424 00:27:12,161 --> 00:27:14,455 Πιστεύω το τεχνικό όνομα γιατί είναι 425 00:27:14,538 --> 00:27:16,707 "Ιππότης με λαμπερή πανοπλία Σύνδρομο." 426 00:27:16,790 --> 00:27:19,501 Ό,τι κι αν ήταν, ήλπιζα υπήρχε ένα αντίδοτο για αυτό. 427 00:27:19,585 --> 00:27:21,879 Γεια σου, Keoki, είδες τον Rick; 428 00:27:22,129 --> 00:27:25,966 Είπε ότι θα πάει να πάρει ένα ατμό αλλά έχει φύγει τρεις ώρες. 429 00:27:27,509 --> 00:27:28,719 Γεια σου Θωμά. 430 00:27:28,802 --> 00:27:30,637 - Γεια σου. - Πού είναι το T.C.; 431 00:27:30,721 --> 00:27:32,806 Α, πήγε στο κτήμα για να ελέγξω τον Άλεξ. 432 00:27:32,890 --> 00:27:34,099 Ευχαριστώ. 433 00:27:34,183 --> 00:27:35,601 Κάποιοι τύποι μας πήδηξαν. 434 00:27:35,684 --> 00:27:37,853 Δείτε αν μπορείτε να μάθετε σε ποιον έχει καταχωρηθεί. 435 00:27:39,438 --> 00:27:41,148 Όχι. Δεν μπορώ. 436 00:27:41,523 --> 00:27:43,692 Γεια σου, Θωμά, αυτό είναι η αστυνομία είναι για. 437 00:27:43,901 --> 00:27:45,360 Ναι, αλλά μπορείς κάντε μερικά τηλεφωνήματα. 438 00:27:45,444 --> 00:27:46,570 Σε ποιον; 439 00:27:46,653 --> 00:27:47,821 Δεν ξέρω. 440 00:27:48,030 --> 00:27:50,115 Μάλλον έχεις συνδέσεις στην Ουάσιγκτον. 441 00:27:50,183 --> 00:27:52,826 Το ίδιο και η αστυνομία. Έχουν διαδικασία, έντυπα. 442 00:27:52,910 --> 00:27:54,578 Έχουν τα πάντα. 443 00:27:54,703 --> 00:27:57,081 Δεν μπορώ να πάω στην αστυνομία μέχρι να βρω έξω αν αυτοί οι τύποι που μας πήδηξαν 444 00:27:57,164 --> 00:27:58,457 συνδέονται με τον Τζόνσον. 445 00:27:58,540 --> 00:28:00,084 Δεν τους θέλω γλιστρώντας έξω από τη Χαβάη 446 00:28:00,167 --> 00:28:01,627 ενώ είμαστε δεμένοι με διαδικασίες. 447 00:28:01,835 --> 00:28:04,922 Δεν θα το κάνει. Μόλις έμαθα ότι δεν έφυγε ποτέ από το Ντιτρόιτ. 448 00:28:05,005 --> 00:28:06,673 Ο Ντένις Τζόνσον είναι νεκρός. 449 00:28:10,594 --> 00:28:14,223 Magnum, T.C. είπε να σου πω κάτι δεν πάει καλά. 450 00:28:14,515 --> 00:28:15,933 Ο Άλεξ δεν είναι στο κτήμα. 451 00:28:16,058 --> 00:28:18,185 Είναι καθ' οδόν στο Chez Jimmy's. 452 00:28:18,477 --> 00:28:20,020 Ευχαριστώ Keoki. 453 00:28:20,312 --> 00:28:22,481 Δείτε τι μπορείτε βρείτε για αυτό το όπλο. 454 00:28:46,046 --> 00:28:48,173 Είναι εντάξει. Είμαι ιδιωτικός οφθαλμός. 455 00:28:54,763 --> 00:28:56,640 Το πιστεύεις αυτό; 456 00:28:59,518 --> 00:29:01,186 Τι συμβαίνει, Άλεξ; 457 00:29:01,937 --> 00:29:04,398 Με κάλεσε η αστυνομία, μου είπε να έρθω. 458 00:29:05,774 --> 00:29:07,693 Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 459 00:29:07,943 --> 00:29:09,111 Πες μου εσύ. 460 00:29:10,696 --> 00:29:12,447 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. 461 00:29:15,492 --> 00:29:17,870 Γιατί δεν ξεκινάς με αυτο που ξερεις? 462 00:29:19,496 --> 00:29:21,874 Σας έχω πει αυτά που ξέρω. 463 00:29:22,166 --> 00:29:24,209 Θέλεις να σου πω τι υποθέτω; 464 00:29:24,334 --> 00:29:26,753 Υποθέτω ότι ίσως είναι ο Ντένις. 465 00:29:27,296 --> 00:29:28,714 Αυτό... 466 00:29:29,548 --> 00:29:30,799 Δεν είναι ο Ντένις. 467 00:29:30,924 --> 00:29:32,342 Αλλά υποθέτω πολλά πράγματα. 468 00:29:32,551 --> 00:29:34,595 Υποθέτω ότι δεν το κάνεις μου αρέσει πάρα πολύ. 469 00:29:34,720 --> 00:29:37,306 Μάλλον με θέλεις να μείνει μακριά από την T.C. 470 00:29:38,015 --> 00:29:39,808 Μου αρέσεις μια χαρά, Άλεξ. 471 00:29:39,933 --> 00:29:41,852 Απλώς δεν θέλω δείτε τον να πληγώνεται. 472 00:29:41,935 --> 00:29:43,020 Ή σκοτώθηκε. 473 00:29:43,187 --> 00:29:44,563 Επειδή είναι μαζί μου; 474 00:29:44,730 --> 00:29:46,064 Λοιπόν, κοιτάξτε γύρω σας. 475 00:29:46,148 --> 00:29:47,983 Κοίτα γύρω σου, Άλεξ! 476 00:29:48,108 --> 00:29:49,943 Το πρόβλημα σε ακολουθεί όπου κι αν πας. 477 00:29:50,027 --> 00:29:51,403 Τι γίνεται, λοιπόν, αν συμβεί; 478 00:29:51,486 --> 00:29:53,155 Αν δεν σου αρέσει, φύγε. 479 00:29:53,197 --> 00:29:54,865 Τι T.C. κάνει είναι στο χέρι του. 480 00:29:54,948 --> 00:29:56,116 Είναι φίλος μου! 481 00:29:56,200 --> 00:29:58,493 Δεν θα σε δω να τον βάλεις στη μέση του κάτι. 482 00:29:58,577 --> 00:30:00,245 Αυτή είναι η δουλειά μου, φίλε. 483 00:30:00,412 --> 00:30:02,289 Δεν σε χρειάζομαι να με φροντίζει. 484 00:30:02,414 --> 00:30:04,291 Και μπορώ να αντέξω τον Τζόνσον. 485 00:30:04,458 --> 00:30:07,002 Ο Ντένις Τζόνσον είναι νεκρός. 486 00:30:09,588 --> 00:30:11,131 Ω, όχι. 487 00:30:12,424 --> 00:30:14,468 Όχι! 488 00:30:17,554 --> 00:30:18,889 λυπάμαι. 489 00:30:42,996 --> 00:30:44,331 Μεγάλη φιάλη οίνου; 490 00:30:47,334 --> 00:30:49,711 τι κάνεις κάθεσαι εδώ στο σκοτάδι; 491 00:30:49,878 --> 00:30:52,172 Αν είσαι εδώ για το Robin's συστατικό σύστημα, Higgins... 492 00:30:52,256 --> 00:30:54,132 Στην πραγματικότητα, είμαι. 493 00:30:54,258 --> 00:30:55,592 Δεν το έχω. 494 00:30:55,676 --> 00:30:57,594 Και δεν ξέρω πότε θα το κάνω. 495 00:31:00,055 --> 00:31:04,643 Ποια εξωτική περίπτωση θα μπορούσε ενδεχομένως αξίζει να καταστρέψεις την όρασή σου; 496 00:31:07,562 --> 00:31:09,648 Δεν είναι καν υπόθεση. 497 00:31:10,399 --> 00:31:11,650 Είναι ένα... 498 00:31:13,527 --> 00:31:15,487 Είναι μεγάλη ιστορία. 499 00:31:16,530 --> 00:31:18,365 Αγόρι συναντά κορίτσι; 500 00:31:18,615 --> 00:31:20,242 Κάτι τέτοιο. 501 00:31:20,450 --> 00:31:22,494 Κλασικό στις απαρχές του. 502 00:31:24,871 --> 00:31:26,790 Πώς ξεκινάει αυτό; 503 00:31:30,877 --> 00:31:32,587 Σε εμπόλεμη ζώνη. 504 00:31:33,005 --> 00:31:35,299 Όταν ήμουν στο 'Ναμ, Είχα έναν φίλο. 505 00:31:35,549 --> 00:31:38,468 Ήταν μακριά από το σπίτι πραγματικά για πρώτη φορά. 506 00:31:38,760 --> 00:31:42,139 Όλος του ο κόσμος ήταν γύρισε ανάποδα. 507 00:31:43,015 --> 00:31:47,185 Προσπάθησε να κρατήσει όλα τα πράγματα στα οποία πίστευε πραγματικά. 508 00:31:48,270 --> 00:31:50,063 Μπες το κορίτσι. 509 00:31:51,898 --> 00:31:53,150 Α, αυτή... 510 00:31:56,486 --> 00:31:58,780 Ήταν κάτι παραπάνω από ένα κορίτσι. 511 00:31:59,698 --> 00:32:03,243 Ήταν ένας εντελώς νέος τρόπος ζωής που δεν είχε καν σκεφτεί ποτέ. 512 00:32:04,286 --> 00:32:07,622 Ήταν ενθουσιασμένη, ήταν κίνδυνος. 513 00:32:07,706 --> 00:32:10,167 Ήταν το μεγάλο ορειχάλκινο δαχτυλίδι. 514 00:32:12,210 --> 00:32:13,962 Αλλά ήταν παντρεμένος, βλ. 515 00:32:14,338 --> 00:32:16,298 Έπρεπε λοιπόν να κάνει μια επιλογή. 516 00:32:16,548 --> 00:32:20,969 δεν το ήξερα. Τι επιλογή έκανε; 517 00:32:21,261 --> 00:32:22,846 Ποιο θα έφτιαχνες; 518 00:32:23,764 --> 00:32:25,974 Ο αξιότιμος, ελπίζω. 519 00:32:26,099 --> 00:32:29,603 Να παραμείνω πιστός στους όρκους μου όχι πόσο μεγάλος κι αν είναι ο πειρασμός. 520 00:32:29,895 --> 00:32:32,439 Ναι. Αυτό είναι το ένα έκανε και αυτός. 521 00:32:34,483 --> 00:32:35,984 Όμως η... 522 00:32:38,195 --> 00:32:40,280 το κορίτσι, δεν μπορούσε να το δεχτεί. 523 00:32:40,364 --> 00:32:43,116 Μπήκε μέσα αυτόν τον τρόπο αυτοκαταστροφής. 524 00:32:43,909 --> 00:32:47,371 Μέχρι να τελειώσει παίζοντας την περιφρονημένη γυναίκα, 525 00:32:47,746 --> 00:32:49,581 θα έκανε κακό σε όλους. 526 00:32:49,956 --> 00:32:52,084 Ειδικά ο φίλος μου. 527 00:32:52,709 --> 00:32:54,836 Και μερικά χρόνια αργότερα, 528 00:32:55,045 --> 00:32:59,132 φοβάσαι ότι είναι αυτός ο νεαρός ετοιμάζεται να κάνει το ίδιο λάθος. 529 00:32:59,800 --> 00:33:00,884 Ναι. 530 00:33:00,967 --> 00:33:02,719 Φυσικά, δεν το κάνει δείτε το έτσι. 531 00:33:05,347 --> 00:33:07,057 Πες μου κάτι, Χίγκινς. 532 00:33:07,116 --> 00:33:10,602 Αν έχεις φίλο και νομίζεις ότι έχει πρόβλημα... 533 00:33:12,604 --> 00:33:15,649 και σου λέει να φύγεις από αυτό, πως το κανεις 534 00:33:17,818 --> 00:33:19,486 Δεν το κάνεις. 535 00:33:24,825 --> 00:33:26,868 T.C., πού πάμε; 536 00:33:26,952 --> 00:33:29,913 Για να δεις τον ήλιο ανεβείτε πάνω από τον παράδεισο. 537 00:33:32,457 --> 00:33:35,752 Και συνήθως εδώ είναι που αρχίζει η μουσική και το ποίημα. 538 00:33:36,002 --> 00:33:37,212 Ποιο ποίημα; 539 00:33:37,295 --> 00:33:40,632 Είναι κάτι που διάβασα, και να το βάλεις στη μουσική. 540 00:33:40,699 --> 00:33:43,619 Ναι. Έλα, Θέλω να ακούσω το ποίημα. 541 00:33:43,718 --> 00:33:47,347 Ω, έλα, δεν έχω φωνή σαν Τζέιμς Ερλ Τζόουνς ή τίποτα. Δεν μπορώ. 542 00:33:47,639 --> 00:33:50,308 Ερχομαι. Θέλω να ακούσω το ποίημα. 543 00:33:51,226 --> 00:33:52,644 Καλά. 544 00:33:54,855 --> 00:33:57,858 Η δόξα της ημέρας ήταν στο πρόσωπό της. 545 00:33:58,316 --> 00:34:00,402 Η ομορφιά της νύχτας ήταν στα μάτια της. 546 00:34:00,944 --> 00:34:05,031 Και πέρα από όλη την ομορφιά της, η χάρη του πρωινού, 547 00:34:05,407 --> 00:34:08,493 κοκκινίζοντας στον πρώιμο ουρανό. 548 00:34:11,037 --> 00:34:13,290 T.C., ήταν όμορφο. 549 00:34:26,178 --> 00:34:28,180 Άλεξ; 550 00:34:52,913 --> 00:34:54,414 Διαγράμματα. 551 00:34:54,664 --> 00:34:57,000 Αυτά είναι τα διαγράμματα Έφυγα για τον Άλεξ. 552 00:35:05,467 --> 00:35:07,802 Ξέρει ότι κρύβεις γύρω από το καμαρίνι της; 553 00:35:08,011 --> 00:35:09,262 Όχι. 554 00:35:15,936 --> 00:35:18,563 Κοιτάξτε, κύριε Νόρλαν. εγω... 555 00:35:27,489 --> 00:35:30,200 Δεν ξέρω τι είστε οι δυο σας τσακώνονταν για χθες. 556 00:35:30,367 --> 00:35:32,577 Πραγματικά δεν με αφορά. 557 00:35:32,786 --> 00:35:35,413 Αλλά νομίζω ότι αυτή η κυρία είχε περισσότερο από το μερίδιό της στα προβλήματα. 558 00:35:35,664 --> 00:35:37,290 Όσο είμαι τριγύρω, 559 00:35:37,374 --> 00:35:39,584 Θα σιγουρευτώ κανείς δεν την ενοχλεί. 560 00:35:39,709 --> 00:35:43,004 Μεγάλος. Λοιπόν, ίσως θα ήταν καλύτερα εξηγήστε το στα παιδιά που το έκαναν αυτό. 561 00:35:43,171 --> 00:35:45,549 Δηλαδή αν τα δεις πριν φτάσουν κοντά της. 562 00:35:56,560 --> 00:35:59,145 Σου λέει για ο τύπος που έβλεπε; 563 00:36:03,149 --> 00:36:04,442 Όχι. 564 00:36:05,235 --> 00:36:07,112 Λοιπόν, ίσως το να βλέπεις δεν είναι σωστό. 565 00:36:07,320 --> 00:36:08,446 Δεν ξέρω. 566 00:36:08,572 --> 00:36:10,824 Πραγματικά δεν με αφορά, 567 00:36:11,032 --> 00:36:13,243 αλλά όταν έφτασε για πρώτη φορά εδώ ήταν αυτό το παιδί ο Χένρι 568 00:36:13,326 --> 00:36:14,995 τριγύρω το καμαρίνι της. 569 00:36:15,245 --> 00:36:16,538 Ποιος είναι αυτός; 570 00:36:16,871 --> 00:36:20,166 Κάπως φασαριόζος, οδηγός καμπίνας. 571 00:36:21,543 --> 00:36:24,045 Μετά, μερικές μέρες πριν ανοίξει, 572 00:36:24,129 --> 00:36:25,463 σταμάτησε να έρχεται. 573 00:36:25,714 --> 00:36:28,091 δεν σκέφτηκα άλλα μέχρι χθες. 574 00:36:28,883 --> 00:36:30,510 Τότε ακούω ότι είναι νεκρός. 575 00:36:31,386 --> 00:36:33,305 Δεν σου τον ανέφερε ποτέ; 576 00:36:33,805 --> 00:36:35,223 Όχι. 577 00:36:35,974 --> 00:36:37,517 Έχεις επίθετο; 578 00:36:40,729 --> 00:36:42,314 Πώς πέθανε; 579 00:36:42,439 --> 00:36:44,316 Αυτοκτονία, είπαν. 580 00:36:46,735 --> 00:36:48,653 Τον βρήκαν σε χωράφι με ζαχαροκάλαμο; 581 00:36:48,903 --> 00:36:50,488 Ναι. Έχετε ακούσει για αυτό. 582 00:36:50,697 --> 00:36:51,740 Ναι. 583 00:36:51,823 --> 00:36:53,325 Ευχαριστώ. 584 00:37:25,523 --> 00:37:27,400 Ανάρτησα τους ναύλους μου, Magnum. 585 00:37:27,484 --> 00:37:28,902 Κάθε δεκάρα υπολογίζεται. 586 00:37:29,110 --> 00:37:31,112 Δεν θέλω να μιλήσω για τους ναύλους, Κίκα. 587 00:37:31,613 --> 00:37:33,531 Με έστειλες κάτω ένα αδιέξοδο, έτσι δεν είναι; 588 00:37:33,657 --> 00:37:36,743 Ω, φίλε, αν και ο Μίτσελ με βλέπει να σου μιλάω... 589 00:37:36,951 --> 00:37:39,079 Νομίζεις ότι θέλω να συμβεί τι συνέβη με τον Χένρι; 590 00:37:39,621 --> 00:37:41,498 Δεν θέλω τίποτα να σου συμβεί. 591 00:37:41,623 --> 00:37:43,583 Απλά θέλω να ξέρω τι συμβαίνει. 592 00:37:43,833 --> 00:37:45,168 Δεν ξέρω. 593 00:37:45,418 --> 00:37:46,711 Νομίζω ότι το κάνεις. 594 00:37:47,629 --> 00:37:49,631 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είσαι στη μέση του κάτι 595 00:37:49,714 --> 00:37:51,424 όλοι είναι νευρικοί. 596 00:37:51,758 --> 00:37:54,678 Τελευταία φορά που μίλησα μαζί σου, κάποιος άντρας μπαίνει στην καμπίνα μου, 597 00:37:54,761 --> 00:37:56,471 θέλει να μάθει τα πάντα για σένα. 598 00:37:56,554 --> 00:37:57,722 Ένα από τα παιδιά του Μίτσελ; 599 00:37:57,972 --> 00:37:59,516 Όχι, μαύρο φίλε. 600 00:37:59,599 --> 00:38:01,351 Mainlander, νομίζω. 601 00:38:01,685 --> 00:38:04,187 Καλύτερα απλά κλείσε τα μάτια και φύγε. 602 00:38:04,396 --> 00:38:05,814 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 603 00:38:05,897 --> 00:38:08,483 Έχω έναν φίλο που θα μπορούσε να είναι μέσα πρόβλημα εκτός αν με βοηθήσεις. 604 00:38:08,817 --> 00:38:10,777 Δεν θέλω να καταλήξει όπως και ο Χένρι. 605 00:38:10,985 --> 00:38:13,988 Έλα Κίκα. Ένα όνομα, ένα μέρος, οτιδήποτε. 606 00:38:14,406 --> 00:38:16,449 Της εταιρείας του που ονομάζεται Empress lmports. 607 00:38:16,700 --> 00:38:18,243 Κανείς δεν είναι εκεί! 608 00:38:18,368 --> 00:38:20,078 Το ήξερες αυτό όταν με έστειλες εκεί. 609 00:38:21,996 --> 00:38:23,707 Υπάρχει μια αποθήκη 610 00:38:24,290 --> 00:38:25,875 στην Νότια Οδό. 611 00:38:57,574 --> 00:38:58,700 Κράτα το ακριβώς εκεί. 612 00:38:59,325 --> 00:39:00,660 Τι θέλετε; 613 00:39:02,996 --> 00:39:04,205 Ντέιβ Μίτσελ. 614 00:39:05,290 --> 00:39:06,624 Δεν είναι εδώ. 615 00:39:06,875 --> 00:39:08,793 Δεν πειράζει, Φρανκ. 616 00:39:16,384 --> 00:39:18,970 Εσείς οι άνθρωποι, δεν τα παρατάς, έτσι; 617 00:39:19,846 --> 00:39:22,682 Τώρα κοίτα, έχω ένα ωραίο μικρή επιχείρηση πηγαίνει εδώ 618 00:39:22,766 --> 00:39:24,934 και δεν σκοπεύω να επεκταθώ. 619 00:39:25,059 --> 00:39:28,938 Τώρα προσπάθησα να το εξηγήσω στον Χένρι, αλλά δεν άκουγε. 620 00:39:29,189 --> 00:39:31,024 Τι σχέση έχεις με τον Άλεξ; 621 00:39:31,232 --> 00:39:32,484 Σύνδεση; 622 00:39:32,567 --> 00:39:34,652 Γεια, δεν γνώρισα ποτέ το κορίτσι στη ζωή μου. 623 00:39:34,736 --> 00:39:38,990 Όχι, δες, ήρθε να δει τον Χένρι τότε ο Χένρι ήρθε να με δει. 624 00:39:39,073 --> 00:39:41,910 Στη συνέχεια, μερικά παιδιά εμφανίζονται από Ντιτρόιτ και πες ότι τα πράγματα 625 00:39:41,993 --> 00:39:44,412 που προσπαθεί να πουλήσει τους ανήκει. 626 00:39:44,537 --> 00:39:46,998 Τώρα, είπα στον Χένρι να κοιτάξει για άλλον αγοραστή. 627 00:39:47,290 --> 00:39:50,043 Τώρα σε μένα, δεν μου αρέσουν τα ναρκωτικά. 628 00:39:50,251 --> 00:39:53,296 Και δεν μου αρέσουν οι πόλεμοι. Οι άνθρωποι πληγώνονται. 629 00:39:53,588 --> 00:39:56,341 Αλλά ο Χένρι, έγινε φιλόδοξος. 630 00:39:56,549 --> 00:40:00,220 Αυτά τα παιδιά από το Ντιτρόιτ λοιπόν τον έβγαλε σε ένα χωράφι με ζαχαροκάλαμο. 631 00:40:01,179 --> 00:40:03,139 Τώρα ανάμεσα σε μένα και σε σένα, 632 00:40:03,348 --> 00:40:06,601 Νομίζω ότι έχουν το ίδιο ταξίδι στο μυαλό για τον τραγουδιστή. 633 00:40:15,126 --> 00:40:17,028 Είπε πού πήγαινε; 634 00:40:18,112 --> 00:40:21,825 Ξέρω ότι δεν απαντάς σέρβις, Χίγκινς, αλλά δεν είναι... 635 00:40:21,991 --> 00:40:23,618 Δεν είναι... Γεια σου... 636 00:40:23,827 --> 00:40:27,330 Δεν πειράζει, Χίγκινς, δεν πειράζει, μόλις μπήκε. Ευχαριστώ. 637 00:40:27,539 --> 00:40:30,166 Θωμά, εντόπισα το όπλο. Έκανε μερικές κλήσεις. 638 00:40:30,250 --> 00:40:32,293 Δεν ήταν τόσο δύσκολο. είχα μάλιστα για να κρύψω τη φωνή μου μερικές φορές. 639 00:40:32,377 --> 00:40:33,922 - Έχετε δει T.C.; - Όχι σήμερα το πρωί. 640 00:40:34,008 --> 00:40:36,375 Αλλά έφτασα στην Ουάσιγκτον και έφτασα στον κατασκευαστή. 641 00:40:36,548 --> 00:40:37,966 Τηλεφώνησα στο γραφείο του, Τηλεφώνησα στο σπίτι του. 642 00:40:38,091 --> 00:40:40,343 Ξέρεις ότι μίλησα πραγματικά στον νόμιμο κάτοχο του όπλου; 643 00:40:40,426 --> 00:40:42,303 Μου είπε ότι το όπλο κλάπηκε πριν από μια εβδομάδα. 644 00:40:42,387 --> 00:40:43,930 Και μαντέψτε τι άλλο έμαθα; 645 00:40:44,013 --> 00:40:45,807 Πώς πέθανε ο Ντένις Τζόνσον. 646 00:40:46,015 --> 00:40:48,601 -Αυτοκτονία. Ενοικίαση αυτοκινήτου. - Σε μια αυλή σκουπιδιών... 647 00:40:48,977 --> 00:40:50,812 Πώς το ήξερες αυτό; 648 00:40:51,020 --> 00:40:54,732 Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω είναι πώς μια μικρή κουκούλα χρόνου από το Ντιτρόιτ 649 00:40:54,858 --> 00:40:57,110 συνδέθηκε με ένα μικρό έμπορος χρόνου από τη Χονολουλού. 650 00:40:57,193 --> 00:40:58,862 - Άλεξ. - Ε; 651 00:40:58,945 --> 00:41:00,697 Γεια, περίμενε. Που πας; 652 00:41:00,780 --> 00:41:01,865 γραφείο του T.C. 653 00:41:01,948 --> 00:41:03,616 Λοιπόν, θα πάω μαζί σου. 654 00:41:24,095 --> 00:41:25,305 Εκπληκτική επιτυχία! 655 00:41:33,438 --> 00:41:34,689 Ποιον καλείς; 656 00:41:34,772 --> 00:41:36,608 Κέντρο Πληροφοριών Πτήσεων. 657 00:41:39,569 --> 00:41:42,363 Ναι, ελέγχω για το πού βρίσκεται 658 00:41:42,488 --> 00:41:47,452 ένα Island Hoppers Hughes 500-D Niner-5 Alpha. 659 00:41:49,495 --> 00:41:52,206 εχετε καμια ιδεα πότε θα γυρίσει; 660 00:41:52,874 --> 00:41:54,334 Σας ευχαριστώ. 661 00:41:54,584 --> 00:41:57,587 Κοίτα, είπαν ότι κάλεσε στις 4:45 σήμερα το πρωί. 662 00:41:57,712 --> 00:41:59,380 Ένας επιβάτης. 663 00:41:59,672 --> 00:42:01,799 Δεν υπάρχει συγκεκριμένο σχέδιο πτήσης. 664 00:42:03,051 --> 00:42:05,011 Αυτό σημαίνει ότι είναι ακόμα σε αυτό το νησί κάπου. 665 00:42:05,094 --> 00:42:06,721 Αν έπαιρνε την κανονική του πτήση, 666 00:42:06,804 --> 00:42:09,390 αυτά τα φυλλάδια θα οδηγήσουν όποιος του έκανε αυτό το δικαίωμα. 667 00:42:23,029 --> 00:42:24,072 Όχι! 668 00:42:24,197 --> 00:42:26,532 Γεια σου! Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 669 00:42:26,783 --> 00:42:28,576 Μόλις είδα ένα κακό όνειρο. 670 00:42:30,995 --> 00:42:32,372 T.C. 671 00:42:32,580 --> 00:42:33,873 Ναι; 672 00:42:34,624 --> 00:42:36,584 Έχω κάνει κάτι τρομερό. 673 00:42:36,668 --> 00:42:39,796 Όχι. Είσαι εδώ μαζί μου. 674 00:42:43,466 --> 00:42:45,677 Αν ήξερες πώς ήταν... 675 00:42:46,552 --> 00:42:48,638 Νόμιζα ότι άξιζε τον κόπο. 676 00:42:50,348 --> 00:42:54,060 Στην αρχή, φαινόταν εντάξει και τα λεφτά ήταν εκεί, 677 00:42:55,311 --> 00:42:58,898 αλλά όλα άρχισαν να πέφτουν χώρια και δεν μπορούσα να τραγουδήσω και... 678 00:42:59,315 --> 00:43:01,609 Θεέ μου. Ντένι. 679 00:43:01,859 --> 00:43:04,153 Άρχισε να απελπίζεται όταν τελείωσαν τα χρήματα. 680 00:43:05,405 --> 00:43:06,864 Απλά ηρέμησε. 681 00:43:06,948 --> 00:43:08,741 Και τώρα είναι νεκρός. 682 00:43:08,825 --> 00:43:11,744 Αλλά προσπάθησα, T.C. Έχασα τα πάντα. 683 00:43:11,828 --> 00:43:15,081 Έλα τώρα, τελείωσε. Όλα τελείωσαν. 684 00:43:15,331 --> 00:43:16,958 Όχι, δεν είναι. 685 00:43:19,544 --> 00:43:22,171 Αν είχα μείνει εκεί, θα είχα πεθάνει. 686 00:43:23,506 --> 00:43:25,633 Δεν μπορούσα να δω καμία διέξοδο. 687 00:43:28,261 --> 00:43:33,307 Και μετά, άκουσα τον Ντένι πείτε σε κάποιον για μια σταγόνα. 688 00:43:35,143 --> 00:43:37,645 Και ήξερα ότι ήταν η μόνη μου ευκαιρία. 689 00:43:45,069 --> 00:43:46,946 Ετοίμασα μια βαλίτσα, 690 00:43:48,156 --> 00:43:49,657 πήγε στη σταγόνα, 691 00:43:50,324 --> 00:43:52,827 βρήκαν δύο κιλά κοκαΐνης, 692 00:43:55,204 --> 00:43:57,707 και τα πήρα. 693 00:44:00,752 --> 00:44:02,253 T.C., παρακαλώ. 694 00:44:03,379 --> 00:44:04,756 Ποιος είναι ο Μίτσελ; 695 00:44:05,214 --> 00:44:06,382 Ένας αγοραστής. 696 00:44:06,966 --> 00:44:10,011 Χρησιμοποίησες εμένα και τον Τόμας να σου βρω ναρκοπωλείο; 697 00:44:10,261 --> 00:44:13,473 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω! Παρακαλώ δοκιμάστε να δείτε! 698 00:44:13,681 --> 00:44:15,058 Δεν το ήξερες τι θα έκαναν στον Ντένις; 699 00:44:15,266 --> 00:44:17,351 Ήταν μια ευκαιρία που έπρεπε να πάρω. Με σκότωνε! 700 00:44:17,602 --> 00:44:18,978 Ναρκωτικά. 701 00:44:19,062 --> 00:44:21,064 Το μόνο που ήξερες Δεν θα άντεχα. 702 00:44:21,272 --> 00:44:22,774 Θα το δώσω πίσω! 703 00:44:22,982 --> 00:44:24,609 Δεν λειτουργεί έτσι Αλέξη. 704 00:44:24,859 --> 00:44:26,778 Δεν εννοούσα για σένα να πληγωθείς. 705 00:44:26,944 --> 00:44:28,111 Τι πιστεύατε ότι θα γινόταν; 706 00:44:28,328 --> 00:44:30,288 δεν σκέφτηκα! Μόνο ήλπιζα! 707 00:44:30,531 --> 00:44:32,158 Ναι. Λοιπόν, το ίδιο έκανα και εγώ. 708 00:44:37,080 --> 00:44:38,414 T.C. 709 00:44:45,171 --> 00:44:46,547 T.C.; 710 00:44:46,756 --> 00:44:49,092 Κανείς δεν οδηγεί ποτέ εδώ πάνω πια. 711 00:44:49,550 --> 00:44:51,427 Ερχομαι. Μπείτε στο ελικόπτερο. 712 00:45:00,394 --> 00:45:02,438 Ερχομαι! Μπείτε στο ελικόπτερο! 713 00:45:11,030 --> 00:45:12,615 Κράτα το. 714 00:45:12,824 --> 00:45:14,408 Εντάξει, κλείσε το, καουμπόι. 715 00:45:14,534 --> 00:45:16,536 Ερχομαι. Έλα, μετακινήστε το! 716 00:45:22,625 --> 00:45:25,628 Πάντα βιάζεσαι, ε, Αλέξη; 717 00:45:26,796 --> 00:45:29,298 Μίλησα με τον Ντένις πριν φύγω από την πόλη. 718 00:45:29,549 --> 00:45:31,717 Μου λέει ότι κάτι έχεις που μου ανήκει. 719 00:45:32,927 --> 00:45:34,929 Και δεν το σκοπεύω φύγετε από την πόλη χωρίς αυτό. 720 00:45:35,555 --> 00:45:36,973 Μπορείτε να το έχετε. 721 00:45:37,172 --> 00:45:38,590 Τι ήταν αυτό; Δεν σε άκουσα. 722 00:45:38,808 --> 00:45:40,226 Γεια σου φίλε, γιατί δεν σταματάς να παίζεις... 723 00:45:40,393 --> 00:45:41,686 T.C., αρ. 724 00:45:43,312 --> 00:45:44,689 Εδώ. 725 00:45:48,776 --> 00:45:50,945 Εδώ υπάρχει ένα κλειδί για ένα ντουλάπι, και θα σε πάω εκεί, 726 00:45:51,195 --> 00:45:52,405 αλλά μόνος. 727 00:45:52,613 --> 00:45:54,115 Ο Αλέξης. 728 00:45:54,490 --> 00:45:55,783 Φρόντισε τον. 729 00:45:56,617 --> 00:45:58,286 Του κάνεις τα πάντα 730 00:45:58,452 --> 00:46:00,413 και δεν θα βρεις ποτέ εκείνο το ντουλάπι. 731 00:46:02,999 --> 00:46:04,000 Ναι. 732 00:46:09,922 --> 00:46:11,299 Ας φύγουμε από εδώ! 733 00:46:20,057 --> 00:46:21,100 Είσαι καλά; 734 00:46:21,225 --> 00:46:22,685 Ναι. Πάντοτε. 735 00:46:46,876 --> 00:46:49,086 Όχι! Θα τον σκοτώσεις! 736 00:46:50,004 --> 00:46:51,255 Άλεξ, μην το κάνεις!